Neue Orte erkunden, frische Bekanntschaften schließen, einmal richtig entspannen und vom Arbeitsalltag abschalten: So soll Urlaub sein! Diese wichtige Auftankphase, die häufig nur auf ein paar Tage im Jahr beschränkt ist, soll auf jeden Fall gelingen; dabei helfen unter anderem ein paar praktische Apps. Denn wer will sich unterwegs schon langweilen, verlaufen oder sein Smartphone für immer verlieren?
Mit Google Translate seid ihr im Auslandsurlaub auf der sicheren Seite, wenn es darum geht, die Speisekarte im Restaurant zu übersetzen oder Hinweisschilder zu verstehen. Fremde Schriftzeichen und unverständliche Wörter stellen nämlich mit dieser Software überhaupt kein Problem mehr dar: Ihr solltet nur wissen, um welche Sprache genau es sich handelt, um diese gezielt herunterzuladen. Dann richtet ihr eure Smartphone-Kamera auf den fraglichen Text – und das Handy zeigt euch augenblicklich die Übersetzung an. Wichtig ist nur, dass es sich um klar erkennbare Buchstaben handelt und die Lichtverhältnisse nicht allzu dämmrig sind. Bei stilisierten Schriftzeichen und schlechter Beleuchtung könnte die Übersetzung etwas ungenau werden, ansonsten haben wir hier eine Software vor uns, die im fremdsprachigen Ausland praktischer kaum sein könnte. Ein Must-have für jeden Reisenden.
Mit der Kindle App auf Tablet oder Smartphone wird es Leseratten niemals langweilig! Schwere Wälzer bieten sich ohnehin nicht besonders gut als Reisegepäck an, E-Books stellen eine deutlich leichtere Version des unverzichtbaren Lesestoffs dar. Die besagte Software sichert euch den Zugriff auf Millionen von digitalen Amazon-Büchern, ganz egal, ob ihr nun tatsächlich ein Kindle besitzt oder nicht. Es gibt sogar eine komplette Gratis-Sparte in Amazons Bücherwelten, mit eigener Bestsellerliste und einer breiten Sparten-Auswahl. Als Amazon-Prime Kunde könnt ihr darüber hinaus auch bestimmte Bücher gratis leihen. Im Sortiment des großen Online-Händlers tummeln sich sowohl zahlreiche Verlage als auch jede Menge Selfpublisher, die mit ihren Werken teilweise professionelle Qualität erzielen. Schaut euch einfach vor dem Download die angebotene Leseprobe an, um herauszufinden, ob euch das jeweilige Buch zusagt.
Mit der PokerStars Casino App liegt ihr genau richtig, wenn es gilt, längere Anfahrtszeiten zu überbrücken oder euch beim Warten auf das Mittagsmahl effektiv vom knurrenden Magen abzulenken: also ganz einfach ein weiterer spannender Spaß für unterwegs, der euch diesmal in die weite Welt des Glücksspiels entführt. Black Jack und Baccarat laden zu fesselnden Kartenspielrunden ein, während der Roulettetisch nur einen einzigen Klick entfernt seine ganz eigenen Reize entfaltet. Hinzu kommen eine Vielzahl von Slot Machines in kreativen Designs, die ein breitgefächertes Angebot an Themenwelten widerspiegeln. Natürlich sind auch klassische Automatenspiele darunter, die typischen einarmigen Banditen, wie sie zu Tausenden in den gemütlichsten Kneipen rund um den Globus stehen. Der Unterschied: Ihr seid an keiner Stelle gezwungen, mit Echtgeld zu zocken, sondern könnt ganz relaxed auf Spielgeld zurückgreifen und müsst nicht erst ins nächste Casino fahren, wenn euch der Adrenalinreiz lockt.
Mit Around Me orientiert ihr euch perfekt auch an völlig unbekannten Orten. Diese App lokalisiert euren Standort und zeigt euch auf Wunsch sämtliche Hotels, Bars, Bankfilialen, Tankstellen, Geschäfte, Taxistände … in eurer Umgebung an. Für den kulturellen Genuss sind natürlich auch Kinos und Theater im Repertoire enthalten, ebenso die nächste Apotheke für den Notfall. Mit einem Klick zeigt euch die Software den Weg zu eurem Ziel auf einer übersichtlichen Karte, außerdem könnt ihr euch die Adresse eurer Destination für die spätere Nutzung abspeichern. Um Freunde zu informieren, sendet ihr die Adressdaten einfach per E-Mail weiter – und über einen Wikipedia-Link ruft ihr die passenden Hintergrundinformationen zu eurem Ziel ab. Aber Achtung: Nutzt die GPS-Funktion möglichst sparsam, denn sie zehrt ziemlich am Akku.
Mit Prey Anti Theft verbessert ihr eure Chance deutlich, ein verlorenes oder gestohlenes Smartphone zurückzuerhalten. Zumindest kann ein Dieb oder unehrlicher Finder euer Gerät aufgrund der Fernsperrfunktion nicht mehr nutzen, und der schrille Alarm führt hoffentlich dazu, dass diese Person euer Handy doch wieder in Ruhe lässt. Mit der Lokalisierungsfunktion findest du das Gerät anschließend wieder, zumindest, wenn alles gut geht. Und falls nicht, kannst du immer noch die Smartphone-Kamera fernbedienen und damit Fotos machen, um diese dann für die Ortung zu verwenden. Bei dieser Software handelt es sich um ein Open-Source-Produkt, das euch die Möglichkeit bietet, bis zu drei Geräte gratis zu überwachen; so könnt ihr zusätzlich zum Smartphone zum Beispiel auch euer Tablet absichern. Die Software lässt sich von jedem anderen Smartphone aus per SMS aktivieren, sodass ihr nur jemanden braucht, der euch kurz sein Gerät leiht, um eurer verlorenes Endgerät wiederzufinden.
Was gehört alles zu einer gelungenen Reise? Eine gute Orientierung, entspannte Stunden, hervorragende Diebstahlsicherung und natürlich die Verständigung. Ihr habt also nun ein handliches Komplettpaket zur Hand, das euch überallhin begleitet und garantiert den einen oder anderen nützlichen Dienst leisten wird. Ich wünsche euch damit allzeit gute Fahrt!
